문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 헬렌(아이돌 마스터 신데렐라 걸즈)/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 (문단 편집) ==== 제2회 프로덕션 대항 토크 배틀 쇼 ==== * '''개최 기간''': 2014/05/13 ~ 2014/05/19 ||<-2> '''토크 배틀''' || ||{{{#!folding 응원 아이돌 (접기/펴기) ||<|2> 아이돌[br]선택 || 1라운드 ||내 아우라로 다른 아이돌들이 속속들이 소속해올 거야! {{{-3 私のオーラで、他のアイドルが続々所属してくるわ!}}} || || 그 외 ||아이돌을 소속시키고 싶다면, 나에게 응원을 의뢰해. {{{-3 アイドルを所属させたいなら、私に応援を頼むことね}}} || ||<|5> 이벤트[br]TOP || -위 ||머지않아 배틀 개전이네…. 가슴 고동은… 나도 마찬가지야! {{{-3 まもなくバトル開戦ね…。胸の高鳴りは…私も同じよ!}}} || || 1위 ||압승이네. 이 지위야말로 우리에게 어울려. {{{-3 圧勝ね。この地位こそ、私たちにふさわしいわ。}}} || || 2위 ||우리가 주시하는 표적은 같아…. 이제 코 앞이야! {{{-3 私たちが見つめる標的は同じ…。もう目と鼻の先よ!}}} || || 3위 ||우리가 약한 게 아니라 상대가 강하다는… 말씀. {{{-3 こちらが弱いんじゃなくて相手が強い…ということ}}} || || 4위 ||[[대기만성]]이란 말이 있어! 토끼와 거북이 이야기도 있고! {{{-3 大器晩成という言葉があるわ! ウサギとカメの話もある!}}} || ||<|10> 토크[br]배틀 || 일람 ||설마… 저 애도 세계 레벨의 그릇인가? {{{-3 まさか…あの子も世界レベルの器なの?}}} || || 개시 ||등 뒤에 내가 있으면 안심이야! {{{-3 バックに私がいれば安心よ!}}} || ||<|3> 공격 ||말할 틈을 주지 말고! {{{-3 しゃべるスキを与えずに!}}} || ||감동이야! 이것이 감동이다! {{{-3 感動よ! これぞ感動だわ!}}} || ||강렬하게! 그래 그래! {{{-3 あざとく! そうそう!}}} || ||<|2> 피해 ||귀를 막아! {{{-3 耳に栓して!}}} || ||시시하지만… 웃어줄게. {{{-3 くだらないけど…笑えるわ}}} || || 승리 ||세계에 통할 나이스 토크야! {{{-3 世界に通じるナイトークよ!}}} || || 무승부 ||이쯤에서 용서해줄게. {{{-3 ここらで許してあげるわ}}} || || 패배 ||눈물을 닦아. 내일이 있어. {{{-3 涙をふくの。明日があるわ}}} || ||<-2> 영업 중 TP 획득 ||일류 아이돌은 항상 회복수단을 빼먹지 않는 법. 이 사탕 역시… 일류의 증거겠지? 그 당분으로 마음을 불태우는 거야! 됐으니까 감각으로 불태워보도록 해! 필링을 말야! {{{-3 一流のアイドルは、常に回復手段を欠かさないもの。この飴も…一流の証効いたでしょ? その糖分で、心を燃やすの! いいから、感覚で燃やしてみなさい! フィーリングをね!}}} || ||<|9> 블록[br]결과 || 집계중 ||기다리는 동안 긴장된다면, 기다리지 않으면 그만이야! {{{-3 待っている間に緊張するなら、待たなければいいわ!}}} || ||<|2> 1위 ||스케일이 큰 토크였지. 나와 저 산 정상으로 뛰어오르자. {{{-3 スケールの大きなトークだったわ。私と、あの山頂に駆け上がりましょう}}} || ||사자는 쥐를 사냥하는 데도 온 힘을 다 쓴다. …그럴 따름. {{{-3 獅子はネズミを狩るにも全力を尽くす。…それだけ}}} || ||<|2> 2위 ||실력엔 모자람 없어. 이제 남은 건 자신감이네. 이유없는 자신감이라도 없는 것보단 나아. {{{-3 実力は申し分なしよ。あとは自信ね。理由のない自信でも持たないよりはマシよ}}} || ||넘고 싶은 상대가 있다는 건… 끓어오르네. {{{-3 越えたい相手がいるというのは…燃えるわね}}} || ||<|2> 3위 ||내가 너무 더들어댄다고 느낀다면 그런 걸지도 몰라. 그걸 견디는 정신력을, 기르도록 해. {{{-3 私が出しゃばりすぎたと思うならそうかもしれないわ。それに耐える精神力、身につけなさい}}} || ||적당한 응원… 힘드네. 조절따위 가능하지 않으니까. {{{-3 適度な応援…大変ね。加減などできないから}}} || ||<|2> 4위 ||순위를 신경써서야 기적도 미라클도 일으킬 수 없어. 그렇게 생각 안 해? {{{-3 順位を気にしては奇跡もミラクルも起こせないわ。そう思わない?}}} || ||안심해. 내가 있으면 마지막엔 win-win이야. {{{-3 安心しなさい。私がいれば、最後はwin-winよ}}} || ||<|9> 라운드[br]결과 || 집계중 ||프로야말로 이럴 때 방심하지 않고 카메라를 의식하는 거야. {{{-3 プロこそこういうときに気を抜かずカメラ目線でいるのよ}}} || ||<|2> 1위 ||{{{-3 }}} || ||이 승리의 쾌감에 취할게. …알코올은 NG겠네. 물을! {{{-3 この勝利の快感に酔うわ。…アルコールはNGね。水を!}}} || ||<|2> 2위 ||이 정도면 기껏해야 일본 토크 2위네. 너 역시, 더 위를 노릴 수 있는 그릇이지? 나처럼 말야. {{{-3 この程度では、せいぜいトーク日本二ね。あなたも、もっと上を目指せる器でしょ? 私のようにね}}} || ||푹 몸을 쉬어둬. 지금은 그럴 때… 다음은… 피버. {{{-3 ゆっくり体を休めなさい。今はその時…次は…フィーバー}}} || ||<|2> 3위 ||이래서야 세계는 커녕, 현지 레벨에서 막혀…. 아무말이나 해도 되니까, 더 떠들도록 해! {{{-3 これでは世界どころか、地元レベル止まり…。デマカセでいいから、もっとしゃべりなさい!}}} || ||만족스럽진 않아. 하지만 씁쓸한 표정의 나도 그림이 돼…. {{{-3 満足はしてないわ。でも苦々しい顔の私も絵になる…}}} || ||<|2> 4위 ||미안해, 못 들었어. …4위? 무슨 일이지. {{{-3 ごめんなさい、聞いていなかったわ。…4位? 何のことかしら}}} || ||축배를 올리자. 이 다음엔 반드시, 이 이상의 순위야. {{{-3 祝杯をあげましょう。次は必ず、これ以上の順位よ}}} || ||<|5> 최종[br]라운드[br]결과 || 집계중 ||{{{-3 }}} || || 1위 || || || 2위 || || || 3위 ||{{{-3 }}} || || 4위 || || ||<-2> 최종 랭킹[br]발표 후 || || }}} || ||<-2> '''영업''' || ||{{{#!folding 스테이지 보스 (접기/펴기) ||<-2> 1st || || 도전 ||너희 토크를 듣고 있다보니, 나도 뜨거워지기 시작했어. 난입이지만 이제부턴 내가 주역이야. {{{-3 あなたたちのトークを聞いてたら、私も熱くなってきたわ。飛び入りだけど、いまからは私が主役よ}}} || || 개시 ||이기면 멤버로 들어와! {{{-3 勝ったらメンバー入りよ!}}} || || 종료 ||어쩔 수 없으니까, 지금 떠들게. 광고? 그런 거, 상관없…. {{{-3 しかたないから、今しゃべるわ。CM? そんなもの、関係な――}}} || ||<-2> FINAL || || 도전 ||아까 전의 배틀은 여흥. 이번에야말로 이겨서, 나도 화려하게 메인으로 들어가겠어. 공들인 구성이지? {{{-3 先ほどのは余興。今度こそ勝って、私も華麗にメイン枠入りよ。凝った構成でしょ?}}} || || 개시 ||이 순간을 기다렸어! {{{-3 この瞬間を待っていたわ!}}} || || 종료 ||내 차례가 이걸로 끝? 책임자와 토크 배틀시켜줘! {{{-3 出番がこれで終わり? 責任者とトークバトルさせなさい!}}} || }}} ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기